海外のCDショップにメールを出す場合の文例
（旧 "VIew From Beyond The Pacific" (By T-MAX)より抜粋）

・・・（前略）・・・ショップへ行き、自分の欲しいCDを見つける。これは出来るよね？但し、、、廃盤を示す言葉というのが幾つかある。
これは、"out of print"や"out of press"という表記と共に"oops"という表記がある事も覚えておこう。これは「ウゥップス」と発音する。よく映画とかで聞いた事ない？"Out Of PresS"の大文字を捩っている。訳すと「やべっ」とか、「あちゃー」とかになる。さて、じゃ、簡単にフォーマットを書いてしまおう。

To whom may concern,

I would like to order the following items,
1 The Flower Kings "Retropolis" $15
2 Tomas Bodin "My Ordinary Night of My Ordinary Life" $15

If those are available, please confirm my order.

Thank you.
名前
メールアドレス
住所

これだけで良い。うん。十分だ。そして、、、算数が苦手な人は（オレだよ、オレ）国際郵便（国内だけどね、私の場合）だし、送料や手数料がよく判らん、という人もいるだろう（CDの数によって違うもんね）そういう人は、聞いちゃえ、相手に。ね？
住所を付けておけば、相手にあなたが日本から注文してると言う事も判る。最後の文の後に
Please tell me how much the total price including shipping & handling is.
この文を付け足しておけば良い。これで十分さ。さぁ、このサイトにあるCD-Shopsに行って、CD屋さんをチェックしてみよう！このインターネット時代、国内サイトとか国外サイトなんて言ってちゃダメ、ダメ。どんどん出て行こうよ！なかなか見応えのあるサイトが多いよ。必ず、在庫確認だけはして下さいね。その為のメールだから。

（T-MAX)

Back